1 00:00:03,923 --> 00:00:08,615 Najboljši od najboljših 4 Brez opozorila 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 AmericasCardroom.com vrača poker Million Dollar Sunday Tournament vsako nedeljo 3 00:02:23,415 --> 00:02:26,058 ostati Stand. Odprite hladilnike. 4 00:02:35,197 --> 00:02:36,071 Hodi naprej. 5 00:02:55,114 --> 00:02:55,834 Kosilo je tu. 6 00:02:56,053 --> 00:02:56,999 Je kdo lačen? - Hudiča, ja. 7 00:02:57,513 --> 00:02:58,557 Kako je tukaj. 8 00:03:02,101 --> 00:03:05,072 Imamo sendviče. - S šunko in jajci. 9 00:03:10,026 --> 00:03:11,394 Jebec, dol! - Takoj zdaj! 10 00:03:41,461 --> 00:03:42,817 Vse enote! Odhitel na postajo, koda rdeča! 11 00:04:20,467 --> 00:04:21,241 pripravljena sem! 12 00:04:23,700 --> 00:04:24,426 Popoln! 13 00:04:39,746 --> 00:04:41,230 Nadaljuj! 14 00:04:44,572 --> 00:04:45,848 Promet, prijavi se! 15 00:04:49,067 --> 00:04:52,012 Semaforji so nagnjeni! kaj se dogaja 16 00:05:23,483 --> 00:05:25,905 Avto 211. Tekači so poškodovani! 17 00:05:27,780 --> 00:05:30,719 Napadeni smo! Ali me slišite! 18 00:05:32,870 --> 00:05:35,384 avto 211. Ne moremo priti. 19 00:05:35,386 --> 00:05:38,465 Vse enote na postajo Union. Slišali se boste! 20 00:07:15,707 --> 00:07:16,846 Prižgane luči! 21 00:07:35,248 --> 00:07:36,444 Odpri! 22 00:08:27,759 --> 00:08:28,594 lepa! 23 00:08:29,020 --> 00:08:30,271 To je potem urejeno! 24 00:09:04,388 --> 00:09:07,041 pridi no Najdi ga! 25 00:09:11,764 --> 00:09:13,328 v redu 26 00:09:16,357 --> 00:09:19,082 OPOZORILO. DRŽAVNA LASTINA ZDA. 27 00:09:32,668 --> 00:09:36,171 ZAUPAMO V BOGA. 28 00:09:39,607 --> 00:09:42,183 Ameriške skrivnosti. 29 00:09:44,042 --> 00:09:45,310 moj bog! 30 00:09:45,708 --> 00:09:46,855 hvala 31 00:09:47,203 --> 00:09:51,191 Ali lahko dobim, kar hočem? - Skoraj vse. 32 00:09:52,320 --> 00:09:55,601 Želim si opico. - Enega že imaš. 33 00:09:56,082 --> 00:10:00,705 Prava opica. - Nočeš poka ali kaj podobnega? 34 00:10:01,022 --> 00:10:04,926 Vem! Želim torto je naredila mama zadnjič. 35 00:10:05,111 --> 00:10:07,863 S kokosom čez. - Mislim, da zmorem. 36 00:10:08,281 --> 00:10:11,558 Želim, da ti uspe. In ne kupujte. Obljubljeno? 37 00:10:13,112 --> 00:10:13,836 Obljubljeno. 38 00:10:14,082 --> 00:10:19,373 Ampak pod enim pogojem. Naredim ga, če ga lahko odnesem opici. 39 00:10:20,001 --> 00:10:22,412 Ti si opica! - Dobil te bom! Dobil te bom! 40 00:10:27,736 --> 00:10:29,963 Zdaj moraš iti! - Vidimo se opica. 41 00:10:29,965 --> 00:10:31,424 Prima. 42 00:10:41,245 --> 00:10:43,023 Oče... - Ja, srček. 43 00:10:43,355 --> 00:10:47,499 Lahko to dam mami? To jo osrečuje. 44 00:11:20,037 --> 00:11:23,819 Ali vidite modra in rdeča vlakna? - Zagotovo. 45 00:11:24,434 --> 00:11:26,364 Leve črte znamke. 46 00:11:27,707 --> 00:11:31,934 Mikro koda z ovratnice Franklin. 47 00:11:32,791 --> 00:11:34,042 Vse je tam. 48 00:11:36,314 --> 00:11:40,290 Ampak ... To je vodoodporno. 49 00:11:41,262 --> 00:11:46,766 To dejansko ni ponaredek. Disk je res 50 00:11:47,854 --> 00:11:50,063 papir je tudi pravi. 51 00:11:50,233 --> 00:11:53,958 Zakaj bi tvegali, da bi bili lažni 52 00:11:54,561 --> 00:11:59,526 medtem ko z ustreznimi viri znaš delati prave račune? 53 00:12:02,425 --> 00:12:03,636 Poskusite! 54 00:12:04,520 --> 00:12:05,282 Daj mi ta denar. 55 00:12:10,321 --> 00:12:14,404 Če domnevno orožje zoper uporabljaš .. 56 00:12:15,223 --> 00:12:18,692 naj poklekne in ga ustreli. 57 00:12:21,291 --> 00:12:23,605 Razlog, da me je policija zaposlila 58 00:12:24,410 --> 00:12:27,973 je izboljšati svojo tehniko 59 00:12:27,975 --> 00:12:31,259 in se branite brez uporabe svojega orožje. 60 00:12:31,702 --> 00:12:33,938 Pokažem primer. usedi se 61 00:12:39,139 --> 00:12:44,534 Kot nekdo z nožem napade potem imate več možnosti. 62 00:12:44,834 --> 00:12:47,105 Pojdi zavije levo stoje. 63 00:12:52,460 --> 00:12:58,454 Vzemite nož ali ... 64 00:12:59,101 --> 00:13:01,235 stojte desno obrnjeno. 65 00:13:16,428 --> 00:13:18,260 Pomiri se, pomiri se ... 66 00:13:19,318 --> 00:13:20,361 Dobro. 67 00:13:21,000 --> 00:13:24,734 Trenutek, da mu ta nož nazaj ustreza. V redu, pojdi spet gor. 68 00:13:33,867 --> 00:13:35,535 Počakaj tam. 69 00:13:38,544 --> 00:13:43,237 Brez čevljev in vsekakor brez kajenja. - Bojim se, da. 70 00:13:48,127 --> 00:13:51,046 Kajenje lahko ubije. - Kaj misliš s tem? 71 00:13:51,585 --> 00:13:55,523 Naj vas prekinem, da se pogovorim s svojo velikostjo. 72 00:14:03,137 --> 00:14:08,723 Pomiri se. zakaj tako delaš On je naš inštruktor. 73 00:14:13,247 --> 00:14:14,811 Mrtvi so. 74 00:14:14,935 --> 00:14:17,829 Od prevoza papirja? - Prav. 75 00:14:17,831 --> 00:14:19,157 Zdaj padi. 76 00:14:21,844 --> 00:14:27,218 Kaj počnemo? Najprej premisli. Pogovarjala se bova kasneje. 77 00:14:27,621 --> 00:14:28,330 Je dobro. 78 00:14:30,836 --> 00:14:34,094 Ne skrbi, sin. Bil sem tudi novinec. 79 00:14:34,703 --> 00:14:36,564 In zdaj poglej, kaj sem postal. 80 00:14:39,935 --> 00:14:41,186 Detektiv? 81 00:14:42,176 --> 00:14:44,520 Se ne boste več pridružili? 82 00:14:46,153 --> 00:14:47,196 Je dobro. 83 00:14:48,206 --> 00:14:52,729 Recimo, da sam igram. 84 00:14:53,341 --> 00:14:58,651 In ti si brezdomec ščurek. To ni tako težko, kajne? 85 00:15:07,582 --> 00:15:10,421 Če bi hotel, potem bi bil že mrtev. 86 00:15:10,846 --> 00:15:12,998 Ja, zdaj pa bi pela sopran. 87 00:15:19,316 --> 00:15:21,609 Če bi želel to. 88 00:15:29,845 --> 00:15:34,082 Poslušajte junake. Nauči se te neumnosti, ampak... 89 00:15:34,819 --> 00:15:40,540 Zapomni si eno stvar: Kriminalci imajo orožje. 90 00:15:41,886 --> 00:15:46,201 Uporabljamo orožje. Konec. 91 00:15:58,523 --> 00:16:01,168 Lucas, oče bi bil ponosen na nas. 92 00:16:04,584 --> 00:16:07,198 Vem, brat. 93 00:16:09,334 --> 00:16:11,203 Poglejmo nov peni. - Dobro. 94 00:16:12,395 --> 00:16:16,676 Vse umirite in si vzemite odmor. 95 00:16:45,383 --> 00:16:50,302 Sara, plačajo veliko denarja, ampak ne morem iti skozi. 96 00:16:50,718 --> 00:16:51,969 Kaj naj storim? 97 00:16:52,430 --> 00:16:55,442 Mickey, prinesi mi disk in ga privedem pred sodišče. 98 00:16:56,163 --> 00:16:57,780 Vendar bodite previdni! 99 00:17:03,180 --> 00:17:04,640 Kam greš Mickey? 100 00:17:05,067 --> 00:17:07,398 Zdaj se zlomim. Želim nekaj hrane. 101 00:17:07,402 --> 00:17:09,357 Nihče ne sme zapustiti prostorov. 102 00:17:09,785 --> 00:17:11,091 Vertouw me ne poznaš? 103 00:17:12,736 --> 00:17:14,772 Lahko me preiščete. 104 00:17:40,613 --> 00:17:44,069 Boris, daj mi malo miru. 105 00:17:52,696 --> 00:17:54,287 20 minut. 106 00:17:58,424 --> 00:18:02,124 Poslušaj Jack, želim tvojega prijatelja ne motiti ampak... 107 00:18:02,858 --> 00:18:05,280 kako mu je všeč moški postati policaj? 108 00:18:05,288 --> 00:18:06,354 moj prijatelj... 109 00:18:06,356 --> 00:18:08,906 Ne, ne morem ga imenovati moj prijatelj. Partner ... ja. 110 00:18:09,246 --> 00:18:11,705 Prijatelj št. Pravzaprav mislim da nima prijateljev. 111 00:18:11,747 --> 00:18:13,350 Res misliš? 112 00:18:13,635 --> 00:18:14,991 Tommy, on je dober policaj. 113 00:18:15,389 --> 00:18:19,832 Moram priznati, da je tujec. Je torej A.O.D. 114 00:18:20,149 --> 00:18:22,209 Kaj je A.O.D.? Arogante vulgar droplul. 115 00:18:22,591 --> 00:18:24,051 Vse obravnava kot odpadke. 116 00:18:30,590 --> 00:18:32,643 Sara! kje si 117 00:18:33,163 --> 00:18:35,662 Živjo Sara. Veš, kaj moraš posneti. 118 00:18:35,964 --> 00:18:39,044 Ime, številka, številka čevljev.. - Prosim, vzemite! 119 00:18:39,363 --> 00:18:41,650 Hitro, hitro, hitro! Prekleto! 120 00:18:42,276 --> 00:18:43,319 pozdravljena 121 00:18:44,248 --> 00:18:44,953 pozdravljena 122 00:18:50,650 --> 00:18:51,693 Živjo, Jules! 123 00:18:54,727 --> 00:18:59,204 Jules, lahko to stvar samo ropa ne da bi opazil! 124 00:18:59,907 --> 00:19:01,263 Vem, kje živiš Tommy! 125 00:19:02,152 --> 00:19:05,829 In pod pultom imam pištolo v primeru. 126 00:19:06,215 --> 00:19:07,258 Strah me je! 127 00:19:07,904 --> 00:19:09,364 kaj hočeš 128 00:19:11,750 --> 00:19:13,001 Želim nasvet. 129 00:19:13,634 --> 00:19:15,094 ženske! Z njimi ravnajte nežno! 130 00:19:15,646 --> 00:19:17,106 Brez žensk. Dobro. 131 00:19:17,743 --> 00:19:18,994 Hazardirajte kot v Dallasu. 132 00:19:20,812 --> 00:19:21,854 zdravo 133 00:19:25,252 --> 00:19:26,295 Jules. 134 00:19:26,838 --> 00:19:29,193 Želim vedeti, kako narediti torto. 135 00:19:34,103 --> 00:19:39,261 Maslo, sladkor, moka, jajca, zmeša, skuhaš in poješ. 136 00:19:40,276 --> 00:19:41,319 Je to vse? To je vse. 137 00:19:42,372 --> 00:19:43,623 Hvala Jules. 138 00:19:56,922 --> 00:19:58,173 O moj bog! 139 00:19:58,503 --> 00:19:59,545 imam ga! 140 00:20:04,441 --> 00:20:05,901 Počakaj! nehaj! 141 00:20:07,111 --> 00:20:08,154 Oprosti Jules. 142 00:20:09,194 --> 00:20:11,280 Potrebujem kokos. 143 00:20:12,039 --> 00:20:13,882 Tretji hodnik levo. 144 00:21:23,149 --> 00:21:24,505 Tukaj so kokosovi orehi. 145 00:21:25,616 --> 00:21:27,180 In kdo bi lahko to torto biti? 146 00:21:29,119 --> 00:21:30,162 Za Stephanie. 147 00:21:31,164 --> 00:21:32,519 Koliko je stara. Pet? - Šest. 148 00:21:33,465 --> 00:21:34,716 šest let? 149 00:21:36,197 --> 00:21:40,083 Uživajte, dokler lahko. Kar naenkrat je lahko konec. 150 00:21:41,060 --> 00:21:43,665 Tudi jaz to počnem. Kako je kaj Mickey? 151 00:21:46,356 --> 00:21:48,337 skrbi me 152 00:21:48,950 --> 00:21:50,723 Ne skrbi, saj je pametna. 153 00:21:53,156 --> 00:21:55,199 Tako je prav. - Očka. oče! 154 00:21:57,453 --> 00:21:59,730 Očka, pomagaj mi! Kaj je? 155 00:22:01,148 --> 00:22:03,416 Mickey, Mickey, tiho. Kaj se dogaja? 156 00:22:03,970 --> 00:22:05,013 O moj bog! 157 00:22:11,417 --> 00:22:12,877 Thunder Jet tukaj. 158 00:22:15,302 --> 00:22:16,345 oče! 159 00:22:17,613 --> 00:22:21,077 Si tudi vi želite Junaštvo kot tvoj debeli prijatelj? 160 00:22:23,051 --> 00:22:25,615 Ona je slabo dekle! Zbežala je! 161 00:22:26,220 --> 00:22:27,471 Ali pa ne takrat, kaj? 162 00:22:27,657 --> 00:22:30,221 prosim Naj opravijo mojo bolečino. 163 00:22:31,129 --> 00:22:32,485 Alseblieft ne! 164 00:22:39,635 --> 00:22:40,678 oče! 165 00:23:50,185 --> 00:23:52,672 Jules! Mickey, pokliči policijo! 166 00:23:54,084 --> 00:23:55,648 Jules, govori z mano! 167 00:23:56,473 --> 00:23:59,099 Tommy, ne morem poklicati policije. Sem vpleten! 168 00:23:59,801 --> 00:24:00,844 Kaj? 169 00:24:03,254 --> 00:24:05,223 Ne, ostani dol! Ostani pri očetu. 170 00:24:05,433 --> 00:24:06,788 Tommy, ne! 171 00:24:32,121 --> 00:24:33,163 oče! 172 00:24:35,530 --> 00:24:36,573 moj bog! 173 00:24:36,798 --> 00:24:38,154 Mickey! Mickey! 174 00:24:38,991 --> 00:24:40,868 Grem po pomoč! Ja, ja, dobro je! 175 00:24:42,737 --> 00:24:46,552 Mickey! Mickey! O moj bog! 176 00:24:50,321 --> 00:24:52,407 Pusti jo, Jules! ne! 177 00:25:06,463 --> 00:25:11,050 Je kaj dala? Karkoli? - Ne, nič! 178 00:25:12,338 --> 00:25:16,924 Takšen si, ni kaj. - Zakaj si tak kreten? 179 00:25:17,320 --> 00:25:20,445 Jebec? Naj pojasnim, kaj Azieër, jaz sem tisti dober. 180 00:25:20,865 --> 00:25:24,846 dam pomoč. varujem. To je moje delo. 181 00:25:25,861 --> 00:25:29,259 To počnem dovolj dolgo. Naj te ne bo več. 182 00:25:35,482 --> 00:25:37,880 Tommy, kako je? je na vrhu? - Ja. 183 00:25:39,114 --> 00:25:41,305 Pojdi domov in se poskusi spočiti. 184 00:25:41,692 --> 00:25:44,100 Kontaktirali vas bomo, ko bomo vedeli več , kajne? 185 00:25:44,746 --> 00:25:46,623 Sporoči mi. - Je dobro. 186 00:25:49,361 --> 00:25:50,404 Vrzi! 187 00:25:54,242 --> 00:25:55,285 Vrzi! 188 00:25:58,183 --> 00:25:59,226 Vrzi! 189 00:26:06,170 --> 00:26:07,213 Vrzi! 190 00:26:15,060 --> 00:26:16,103 Vrzi! 191 00:26:22,058 --> 00:26:23,101 Gospod Slava... 192 00:26:25,253 --> 00:26:26,296 Ste ga dobili? 193 00:26:28,744 --> 00:26:30,934 Bilo je nekaj težav. - Metanje! 194 00:26:33,389 --> 00:26:34,432 Tam je bil ta tip ... 195 00:26:35,322 --> 00:26:38,412 En tip te je ustavil za kar sem te prosil? 196 00:26:40,274 --> 00:26:45,523 Ali veš, kako me to vsako uro vas bo stalo zaradi neuspeha? 197 00:26:47,262 --> 00:26:49,724 Ne dogaja se več. - Se strinjam. 198 00:26:50,897 --> 00:26:51,940 Absolutno se strinjam. 199 00:27:02,104 --> 00:27:05,893 Prisežem, da se spomnim! - Borisu verjamem. 200 00:27:08,072 --> 00:27:09,740 In zdaj ni več! Hvala, gospod. 201 00:27:10,006 --> 00:27:11,049 Ste slišali? Pojdi! 202 00:27:12,545 --> 00:27:15,171 Gospod, zelo sem vam hvaležen. 203 00:27:18,836 --> 00:27:23,922 Jaz bi ga ubil. - To si zagotovo naredil. 204 00:27:24,809 --> 00:27:26,478 To bi bilo narobe. 205 00:27:28,112 --> 00:27:33,240 Prestrašiti človeka je enostavno. To lahko naredi vsak. 206 00:27:35,329 --> 00:27:38,371 Toda zaupati, da bo odpustil njegove napake in njega 207 00:27:39,315 --> 00:27:42,192 on ti bo vedno zvest. 208 00:28:25,769 --> 00:28:28,676 Ti, jaz in oče v veliki hiši. 209 00:28:30,593 --> 00:28:33,782 Drevesa, konji in opice! 210 00:28:35,635 --> 00:28:41,629 Ugani, kje oče zdaj dela! Ali tega ne veš? Naredil bo torto. 211 00:28:44,474 --> 00:28:48,314 Kot si to naredil .. Po vrhu obložen s kokosom. 212 00:28:57,389 --> 00:29:00,738 Samo poglejte svoj cilj in si dosegel uspeh. 213 00:29:05,144 --> 00:29:06,187 Super! 214 00:29:06,799 --> 00:29:10,153 To ni slabo. Je rahlo odmaknjen v levo. 215 00:29:11,324 --> 00:29:12,169 Vstal bom. 216 00:29:24,231 --> 00:29:25,274 Pet. 217 00:29:32,347 --> 00:29:33,390 kako mu je ime 218 00:29:38,537 --> 00:29:39,579 Trije. 219 00:29:48,859 --> 00:29:49,902 kako mu je ime 220 00:30:02,622 --> 00:30:06,995 Zakaj postavljaš svoje življenje na kocko in ti povem njegovo ime? 221 00:30:09,665 --> 00:30:12,200 Ti prasec, ubil si mojo hčer. 222 00:30:15,719 --> 00:30:17,441 Povem ti karkoli. 223 00:30:20,356 --> 00:30:22,404 Prekleto povej njegovo ime. 224 00:30:23,453 --> 00:30:24,655 Ime mu je Tommy Lee. 225 00:30:25,406 --> 00:30:28,060 Govoril sem z indikatorjem policija. 226 00:30:34,831 --> 00:30:36,708 Slim done Boris. super 227 00:30:42,343 --> 00:30:46,907 Vidiš Jurija? To mislim. 228 00:30:47,504 --> 00:30:50,064 Vzemite primer tukaj. 229 00:30:53,078 --> 00:30:54,121 hvala 230 00:31:09,593 --> 00:31:10,636 štiri. 231 00:31:15,378 --> 00:31:18,359 Najboljši kuharji so moški. 232 00:31:18,921 --> 00:31:20,381 Ni res. - Ali nisi vedel? 233 00:31:24,878 --> 00:31:26,442 Se potem poznajo? - Zelo smešno. 234 00:31:29,865 --> 00:31:31,951 Bi raje banano kot torto. - Ne! 235 00:31:33,095 --> 00:31:34,138 Bi to želeli? 236 00:31:34,481 --> 00:31:35,854 Očka, ti si čuden. - Še nekaj papirja. 237 00:31:37,122 --> 00:31:39,478 Naredite to v košu. 238 00:31:39,614 --> 00:31:41,178 Smet ... Smet ... 239 00:31:43,016 --> 00:31:46,471 To bi moralo biti v košarici... pojdi s tremi sekundami ... 240 00:31:47,556 --> 00:31:50,016 Bo zadel? - Zadel bo! 241 00:31:50,894 --> 00:31:52,458 Tri! Dva! ena! On meče. 242 00:31:54,724 --> 00:31:58,080 ja In zadel! 243 00:32:05,172 --> 00:32:07,049 odprem! - Ljubica, najprej vprašaj, OK? 244 00:32:08,667 --> 00:32:09,710 kdo je to 245 00:32:14,499 --> 00:32:15,959 Oprosti punca, je tvoja mama ali oče doma? 246 00:32:17,242 --> 00:32:18,285 oče! 247 00:32:19,906 --> 00:32:22,157 ja Kaj se dogaja? 248 00:32:22,860 --> 00:32:23,903 zdravo 249 00:32:24,312 --> 00:32:28,097 Jaz sem zbiratelj. Imate darilo za uboge? 250 00:32:29,093 --> 00:32:31,344 Draga, lahko vzameš dolar iz moje denarnice ? 251 00:32:31,702 --> 00:32:32,745 Je dober oče. 252 00:32:34,387 --> 00:32:35,430 Popustim verigo, v redu? 253 00:32:36,333 --> 00:32:39,897 tečaj. Ne smeš biti preveč previden. Celotna družba je postala nevarna. 254 00:32:51,079 --> 00:32:52,122 oče? 255 00:32:56,797 --> 00:32:57,840 Očka, strah me je! 256 00:34:41,157 --> 00:34:42,513 Alex. 257 00:34:43,781 --> 00:34:44,824 hej 258 00:35:38,684 --> 00:35:40,457 Kaj hočeš od mene? Daj mi disk! 259 00:35:42,054 --> 00:35:45,931 Mislim, da se motiš. Ne vem, kaj misliš. 260 00:36:24,115 --> 00:36:25,157 Stephanie? 261 00:36:29,275 --> 00:36:31,542 Očka... Baby! 262 00:36:38,771 --> 00:36:39,813 Gremo! 263 00:36:43,937 --> 00:36:45,761 Očka, ključi. 264 00:36:58,014 --> 00:36:59,843 kaj je 265 00:37:00,934 --> 00:37:02,168 Nič ni! 266 00:37:03,672 --> 00:37:06,339 Nič za skrb. Gremo. 267 00:37:07,311 --> 00:37:08,876 Očka, moja opica. 268 00:37:22,873 --> 00:37:26,020 Ali ni nič? Brez glasbe? 269 00:37:27,535 --> 00:37:30,244 Mislim, da ne. grem poklicat. 270 00:37:30,246 --> 00:37:31,922 Dobro. 271 00:37:47,103 --> 00:37:49,563 Pozdravljena Sara. Veš kaj izpustiti. 272 00:37:49,817 --> 00:37:51,384 Ime, številka, številka čevljev... 273 00:37:52,342 --> 00:37:53,070 Govorite po pisku. 274 00:38:09,143 --> 00:38:11,245 Zakaj nam nisi povedal prej? 275 00:38:11,669 --> 00:38:13,372 Nič nisem vedel o tej skupini. 276 00:38:14,502 --> 00:38:16,867 Edina stvar, ki sem jo želel narediti, je bila narediti torto . 277 00:38:21,412 --> 00:38:23,734 Je še kdo tukaj? 278 00:38:23,741 --> 00:38:26,110 Ne. Ampak obstaja ena stvar. 279 00:38:27,072 --> 00:38:32,041 Vordat Mickey je umrl, je rekla policiji ne gre zaupati. 280 00:38:32,177 --> 00:38:33,745 Kaj to pravi? 281 00:38:35,795 --> 00:38:37,672 Ste že slišali za rop? Prevoz. 282 00:38:38,162 --> 00:38:40,151 Bili so papir ali kaj podobnega za prenašanje. 283 00:38:40,257 --> 00:38:41,151 res. ampak... 284 00:38:43,668 --> 00:38:46,394 Pravijo, da je bilo nastavljeno s strani policije. 285 00:38:46,396 --> 00:38:48,757 Veste tudi od koga? - Ja. 286 00:38:49,226 --> 00:38:52,021 Ne morem ti povedati, Tommy. To je policijska zadeva. 287 00:38:52,024 --> 00:38:54,978 Policijski primer? Nocoj smo bombardirani! 288 00:38:55,840 --> 00:38:59,098 In nekdo, ki je vedel kot otrok je zdaj mrtev. 289 00:38:59,101 --> 00:39:00,898 In ne moreš govoriti z mano povej o tem? 290 00:39:01,755 --> 00:39:03,387 Koga ščitiš Jacka? 291 00:39:03,389 --> 00:39:05,837 Tommy, tvoj prijatelj je bil danes ubit. 292 00:39:05,839 --> 00:39:09,220 Če je vpleten pokvarjen policaj in je bil v tvojem stanovanju... 293 00:39:09,222 --> 00:39:11,980 kaj praviš - To je moja odgovornost 294 00:39:11,982 --> 00:39:13,016 in dobil ga bom. 295 00:39:15,765 --> 00:39:17,380 Gresco? 296 00:39:19,133 --> 00:39:20,566 Je Gresco kajne? - Prekleto. 297 00:39:24,566 --> 00:39:29,738 Kot sem rekel... bom poskrbel za to. 298 00:39:33,387 --> 00:39:35,369 Dober fant si, Jack. 299 00:39:37,767 --> 00:39:39,512 Zakaj nosim značko. 300 00:39:41,271 --> 00:39:44,678 Poslušaj, potrebuješ zavetje dokler tega ni konec. 301 00:39:45,379 --> 00:39:47,546 V sebi imam mesto. - Ne, nočem biti v breme. 302 00:39:47,674 --> 00:39:50,475 kaj misliš Pridi k prijatelju. 303 00:39:50,906 --> 00:39:52,241 Kje drugje imaš prijatelje? 304 00:40:11,240 --> 00:40:12,193 Ustrelil ga je. 305 00:40:26,778 --> 00:40:31,219 Očka, kakšen je bil ta zvok? Nič za skrb. Pojdi spat. 306 00:41:05,152 --> 00:41:05,914 Oče Gil! 307 00:41:10,522 --> 00:41:13,901 Tommy? - Oče. 308 00:41:13,909 --> 00:41:15,074 Moram govoriti s teboj. 309 00:41:17,905 --> 00:41:19,370 Detektiv Gresco, pravkar je prišlo. 310 00:41:23,077 --> 00:41:25,298 Ste prepričani? Vse je v redu. 311 00:41:28,301 --> 00:41:29,933 hvala 312 00:41:43,526 --> 00:41:44,542 Ne bom dolgo. 313 00:41:46,133 --> 00:41:48,343 Medtem, dokler ostaneš pri očetu Gilu. 314 00:41:48,969 --> 00:41:52,754 Nočem, da greš. - Dragi, jaz hočem eno ali drugo. 315 00:41:53,286 --> 00:41:56,319 Vendar moram vedeti, kdo so bili slabi fantje ki so bili v naši hiši. 316 00:41:56,868 --> 00:41:59,006 In če se ti kaj zgodi? 317 00:42:02,073 --> 00:42:05,104 Nič se ne bo zgodilo. - Obljubi? 318 00:42:06,795 --> 00:42:09,660 Obljubljeno! Objemi me! 319 00:42:13,787 --> 00:42:15,490 Očka, ne morem dihati. 320 00:42:18,777 --> 00:42:19,804 oprosti. 321 00:42:25,758 --> 00:42:27,300 oče... 322 00:42:27,458 --> 00:42:29,404 Poskrbite zase. Bog te blagoslovi. 323 00:42:30,268 --> 00:42:32,540 Gospodje, bodite zelo previdni! 324 00:42:33,842 --> 00:42:36,231 Prinesite mi tega ščurka! 325 00:42:37,766 --> 00:42:38,742 To je vse. 326 00:42:45,755 --> 00:42:47,088 Hej, detektiv Gresco. 327 00:42:48,986 --> 00:42:52,809 Ne morem verjeti, da Tommy Lee. To je neumnost. 328 00:42:56,009 --> 00:42:59,077 Poslušaj novinec. Z Jackom sva že bila 15 let v policiji. 329 00:42:59,097 --> 00:43:02,440 Takrat ste samozadovoljevali na ženskah. 330 00:43:03,152 --> 00:43:06,286 Lee je tako kriv kot jaz! 331 00:43:06,856 --> 00:43:07,768 Ustavi Gresco! 332 00:43:07,770 --> 00:43:09,822 hej - Jezus! 333 00:43:12,563 --> 00:43:14,250 Misliš, da boš zdržal? - Ja. 334 00:43:19,515 --> 00:43:20,831 Ubil je enega od nas. 335 00:43:22,881 --> 00:43:24,399 Kaj več bi si lahko želeli? 336 00:44:07,116 --> 00:44:07,832 imam... 337 00:44:10,672 --> 00:44:13,380 Kaj? - Ti prasec! 338 00:44:15,010 --> 00:44:18,062 Kako si drzneš metati vame? Pridi sem! 339 00:44:18,065 --> 00:44:19,148 Drži se stran od mene! 340 00:44:19,786 --> 00:44:21,105 Boli me! 341 00:44:22,028 --> 00:44:27,963 Ne pozabite. Brez mene nimaš nič. Brez avtomobila, brez oblačil, brez denarja. 342 00:44:31,204 --> 00:44:32,455 Razumem? 343 00:44:36,314 --> 00:44:37,096 Poberi to! 344 00:44:41,729 --> 00:44:43,596 jemljem! 345 00:45:05,407 --> 00:45:07,071 kaj je to 346 00:45:10,412 --> 00:45:11,844 Izčrpane številke mobilnih telefonov. 347 00:45:12,988 --> 00:45:14,388 Vem, koga je poklical Mickey! 348 00:45:18,233 --> 00:45:19,611 Bravo! 349 00:45:23,968 --> 00:45:24,698 moj najdražji 350 00:45:27,722 --> 00:45:28,718 Lahko greš. 351 00:45:34,188 --> 00:45:35,790 Karina! 352 00:45:38,932 --> 00:45:43,649 Ne pozabite zapreti vrat. Kot veste sem malo sramežljiva.... 353 00:45:58,520 --> 00:45:59,654 halo? - Sara? 354 00:46:06,503 --> 00:46:08,849 Kako bi lahko? - Mickey? 355 00:46:10,335 --> 00:46:12,239 Imela sva skupno sobo. 356 00:46:16,097 --> 00:46:17,854 Kdaj sta nazadnje govorila? 357 00:46:25,319 --> 00:46:31,099 To je bilo včeraj. Morali so me govoriti ker je bilo zelo nujno. 358 00:46:32,384 --> 00:46:34,867 Nikoli niso prišli. 359 00:46:46,102 --> 00:46:47,805 Kako si me našel? 360 00:46:48,433 --> 00:46:50,640 Nekaj sem našel pri tebi ime in številka. 361 00:46:51,014 --> 00:46:52,056 nekaj? 362 00:47:31,395 --> 00:47:32,974 nehaj! 363 00:47:39,133 --> 00:47:40,716 Daj, streljaj! 364 00:47:41,875 --> 00:47:44,628 Ste vpleteni? - O čem govoriš? 365 00:47:45,193 --> 00:47:47,144 Racija na prevoz. 366 00:47:47,454 --> 00:47:48,533 Vprašal sem, če si vpleten. 367 00:47:50,791 --> 00:47:52,354 Mrtvi! 368 00:48:17,486 --> 00:48:19,181 Vstopi! 369 00:48:24,681 --> 00:48:25,434 nehaj! 370 00:48:40,114 --> 00:48:42,993 Oče, mislim, da imam dokaz. 371 00:48:43,800 --> 00:48:46,570 Detektiv Gresco je bil včeraj tukaj. Iskal te je. 372 00:48:48,622 --> 00:48:50,015 in? Kaj je naredil? 373 00:48:50,665 --> 00:48:53,516 Dal mi je svojo kartico in jo imel pokliči ga, če te vidim. 374 00:48:53,728 --> 00:48:57,592 Kako je Stephanie? - Videl jo je, a ni rekel ničesar. 375 00:48:59,174 --> 00:49:00,634 Res te pogreša, Tommy! 376 00:49:02,356 --> 00:49:04,024 Ali lahko govorim z njo prosim? 377 00:49:04,717 --> 00:49:06,758 Seveda je tukaj. To je tvoj oče. 378 00:49:07,195 --> 00:49:09,528 oče! Pozdravljena Stephanie! 379 00:49:10,157 --> 00:49:12,156 Kdaj prideš domov? 380 00:49:12,482 --> 00:49:14,197 Hitro srček, hitro... 381 00:49:14,523 --> 00:49:19,767 Si pozabil moj rojstni dan? - Ne, seveda ne! 382 00:49:19,837 --> 00:49:23,188 Mislim, da vsakič. Veš zakaj? 383 00:49:23,581 --> 00:49:26,690 Zakaj? - Obljuba je obljuba. 384 00:49:26,796 --> 00:49:28,172 še? - Ja. 385 00:49:30,464 --> 00:49:32,650 oče? - Ja, srček. 386 00:49:33,805 --> 00:49:35,305 Ste v težavah? 387 00:49:36,618 --> 00:49:40,683 Stephanie. Ne skrbi. 388 00:49:41,998 --> 00:49:44,663 Potreben je čas, ampak vse bo v redu. 389 00:49:46,076 --> 00:49:49,073 ljubim te - Tudi jaz te ljubim, oče. 390 00:49:49,651 --> 00:49:51,528 Dnevna opica. - Adijo zdaj. 391 00:49:52,834 --> 00:49:53,877 Hvala. 392 00:50:01,146 --> 00:50:02,502 Detektiv Gresco ... 393 00:50:04,407 --> 00:50:05,867 Mislim, da imamo nekaj. 394 00:50:07,594 --> 00:50:09,679 hitro! Pohitite! 395 00:50:11,270 --> 00:50:12,835 Tempo! 396 00:50:15,988 --> 00:50:17,552 imam kavo. 397 00:50:18,475 --> 00:50:19,831 hvala 398 00:50:20,751 --> 00:50:24,534 Sladkor je v vrečki. - To je v redu. 399 00:50:33,538 --> 00:50:36,163 Rekel si, da je Mickey nekaj dal ti z mojim imenom na njem. 400 00:50:36,656 --> 00:50:37,806 Kaj je bilo to? 401 00:50:42,753 --> 00:50:45,741 Skupina. - Lahko vidim? 402 00:50:48,172 --> 00:50:50,136 Krvaviš. - Kaj? 403 00:50:51,717 --> 00:50:52,956 Tvoja rama... 404 00:50:56,005 --> 00:50:57,465 Seveda za rezanje stekla. 405 00:51:33,410 --> 00:51:35,168 Ste vedno tako zaskrbljeni? 406 00:51:51,281 --> 00:51:54,838 Zelo je lepa. - Ona mi je vse. 407 00:52:00,168 --> 00:52:02,628 Ob pravem času bom imel otroci. 408 00:52:44,670 --> 00:52:46,108 kaj je 409 00:53:09,876 --> 00:53:10,919 noter! Naprej! 410 00:53:19,233 --> 00:53:20,275 Prekleto! 411 00:53:27,803 --> 00:53:28,846 Sarah? 412 00:53:30,202 --> 00:53:31,303 Sara je mrtva. 413 00:53:39,213 --> 00:53:40,047 Zakaj? 414 00:53:40,550 --> 00:53:42,660 Ker smo ji veliko plačali, G. Lee. 415 00:53:43,916 --> 00:53:47,405 Pravzaprav preplačana, ona naredil preveč napak, Karina. 416 00:53:48,398 --> 00:53:50,159 Nima diska. 417 00:53:51,794 --> 00:53:54,137 Vedel sem, da ti ne bo uspelo, če boš lahko zaupamo. 418 00:53:54,680 --> 00:53:56,480 Rekel je, da ga ima. 419 00:53:58,883 --> 00:53:59,926 In ti si temu verjel? 420 00:54:01,863 --> 00:54:02,906 ja 421 00:54:10,770 --> 00:54:14,231 Neumna prasica! - Zakaj je ne pustiš pri miru? 422 00:54:15,546 --> 00:54:19,494 Kaj? - Rekel sem ti, da jo pustiš pri miru. 423 00:54:20,326 --> 00:54:25,406 Nor je nate Karina. Ženska, ki te je prevarala. 424 00:54:27,012 --> 00:54:30,561 To je skoraj poezija. To mi je všeč. 425 00:54:35,206 --> 00:54:36,249 ne! 426 00:54:38,217 --> 00:54:39,259 Jurij! 427 00:54:49,878 --> 00:54:54,220 Tukaj. Ali greš osvežit! 428 00:55:02,246 --> 00:55:04,984 Ti si pogumen človek, Lee. Si želiš tako končati? 429 00:55:08,682 --> 00:55:11,780 Tako, da me preprečiš. - Ne, hočem svoje življenje nazaj. 430 00:55:14,556 --> 00:55:16,283 To je pošten odgovor. 431 00:55:16,603 --> 00:55:18,048 Veš kaj hočem. 432 00:55:18,304 --> 00:55:21,284 Želim nadaljevati s svojim načrtom Nekaj časa delam z 433 00:55:21,704 --> 00:55:26,346 ampak mislim, da imaš nekaj kar sem potreboval. 434 00:55:27,486 --> 00:55:28,986 rad bi pomagal ... - Daj nam disk. 435 00:55:30,154 --> 00:55:31,405 Naj končam! 436 00:55:36,884 --> 00:55:41,214 Pustil te bom samega z bratom lahko nadaljuje z igro. 437 00:55:41,616 --> 00:55:46,793 Vidva sta si podobna. Ugaja vam, da prizadenete ljudi. 438 00:55:47,544 --> 00:55:50,230 Ampak moram priznati, da Jurij bo bolj užival. 439 00:55:51,947 --> 00:55:56,604 Zbogom g. Lee. Če te ne vidim, potem mi je bilo v veselje. 440 00:56:00,684 --> 00:56:02,144 Ostani z njimi. 441 00:56:09,442 --> 00:56:12,049 Veš kaj hočem. Torej govori. 442 00:56:13,371 --> 00:56:14,939 Pojdi iskat sam. 443 00:56:44,166 --> 00:56:45,209 Stephanie! 444 00:57:02,650 --> 00:57:03,693 Stephanie! 445 00:57:17,411 --> 00:57:21,541 Pozdravljena mama. Vem, da si zaposlen, vendar te želim prositi za uslugo. 446 00:57:22,864 --> 00:57:25,521 Želim, da prosiš Boga, naj pomaga očetu. 447 00:57:28,573 --> 00:57:31,085 ne sprašujem, ampak ima probleme. 448 00:57:36,625 --> 00:57:38,708 Ponavadi lahko vse uredi sam. 449 00:57:41,941 --> 00:57:44,572 Ampak mislim, da bi lahko uporabil dodatna pomoč. 450 00:57:55,921 --> 00:58:01,382 To je vse, kar mislim. ljubim te mama 451 00:58:11,231 --> 00:58:13,137 Naj res verjamem tem sranjem? 452 00:58:14,643 --> 00:58:16,456 Je vse to vredno? 453 00:58:30,664 --> 00:58:33,279 Boris, pazi ga. 454 00:58:34,537 --> 00:58:35,722 stuširam se. 455 00:58:43,173 --> 00:58:44,215 Kaj se je zgodilo? 456 00:58:44,766 --> 00:58:49,346 Disk je nekje v telefonski govorilnici če ne laže. 457 00:58:54,232 --> 00:58:56,631 dobro opravljeno 458 00:58:57,759 --> 00:58:59,680 Približno eno uro imam disk. 459 00:58:59,939 --> 00:59:01,538 Dobro. 460 01:00:38,629 --> 01:00:40,727 Oprosti prijatelj, se mi mudi. 461 01:00:42,479 --> 01:00:44,042 Nisem vedel! Oprosti mi! 462 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Prekleto! 463 01:01:09,687 --> 01:01:10,729 nič. 464 01:01:36,774 --> 01:01:37,816 Najdi ga! 465 01:02:07,202 --> 01:02:08,245 Ti! 466 01:02:21,383 --> 01:02:25,799 Poslušaj, ni ti treba poškodovati ljudi. Zakaj ne? 467 01:02:29,615 --> 01:02:31,597 Mogoče se mučiš. 468 01:02:33,596 --> 01:02:35,456 ne! On je moj. 469 01:05:42,070 --> 01:05:43,113 Pojdi stran! 470 01:06:03,626 --> 01:06:04,669 Tempo! 471 01:06:48,974 --> 01:06:51,260 Vidim ga! Eropaf. 472 01:07:29,846 --> 01:07:31,176 Gre na sever. 473 01:07:38,016 --> 01:07:39,508 Pojdite do izhoda iz tunela. 474 01:08:02,704 --> 01:08:03,746 Dol. 475 01:08:26,902 --> 01:08:27,945 kaj je 476 01:08:38,970 --> 01:08:41,514 Ne moreš še voziti, kreten. 477 01:09:10,322 --> 01:09:12,365 Sem v tunelu. 478 01:09:13,609 --> 01:09:16,118 Šef, ne slišim te. Povezave ni več. 479 01:10:29,752 --> 01:10:33,588 Gospa Jones, mi lahko prinesete celotno datoteko Jack Jarvings? 480 01:10:33,590 --> 01:10:35,428 Da, gospod. 481 01:10:44,634 --> 01:10:45,960 zdravo - Oče Gil. 482 01:10:47,071 --> 01:10:48,348 Lahko prosim govorim Stephanie? 483 01:10:51,883 --> 01:10:54,452 Bojim se, da je vaša hčerka zaposlena z njeno zadnjo molitvijo. 484 01:10:55,500 --> 01:10:58,134 Ali ste prišli prinesti disk. Sami! 485 01:10:58,140 --> 01:11:02,379 Če ji počneš, kaj te bom ubil. Ali razumeš! 486 01:11:07,468 --> 01:11:09,580 Stephanie! Stephanie! 487 01:11:13,705 --> 01:11:14,747 Kje je moja hči? 488 01:11:18,589 --> 01:11:19,944 Upočasni Lee. 489 01:11:23,381 --> 01:11:24,736 kje je ona 490 01:11:28,394 --> 01:11:30,503 Pojdi naprej. udari me! 491 01:11:31,832 --> 01:11:33,571 Tvoja hčerka bo do konca svojega življenja 492 01:11:34,386 --> 01:11:36,253 poskusi pozabiti dan da je bil njen oče umorjen. 493 01:11:38,673 --> 01:11:39,715 Karina! 494 01:11:41,329 --> 01:11:43,101 oče! Stephanie! 495 01:11:44,602 --> 01:11:46,139 si v redu - Ona je v redu. 496 01:11:46,792 --> 01:11:48,704 Disk! - Ne poškoduj mojega očeta. 497 01:11:51,555 --> 01:11:52,731 Karina, ustreli jo. - Ne! 498 01:11:55,497 --> 01:11:56,540 št. 499 01:11:58,887 --> 01:12:00,514 Draga, si v redu? 500 01:12:02,438 --> 01:12:05,726 Oče. Moram tudi to narediti?. 501 01:12:28,291 --> 01:12:29,334 Prima. 502 01:12:31,844 --> 01:12:33,423 ljubica. 503 01:12:40,595 --> 01:12:43,707 To je Božja hiša. Ne moreš priti tukaj. 504 01:12:44,313 --> 01:12:45,539 Še vedno smo to storili, stari. 505 01:12:55,084 --> 01:12:56,544 Zadnji pogovor z Lee. 506 01:13:00,104 --> 01:13:03,304 Pobili ste veliko nedolžnih. In zakaj? 507 01:13:04,433 --> 01:13:05,475 Pohlep? 508 01:13:06,100 --> 01:13:11,623 Lahko temu rečeš pohlep vendar temu raje rečem blaginja. 509 01:13:14,155 --> 01:13:17,137 Zapuščam te s tvojimi najdražjimi, to je bilo to. 510 01:13:17,675 --> 01:13:18,718 ne! 511 01:13:19,012 --> 01:13:20,054 Naše letalo čaka. 512 01:13:23,719 --> 01:13:24,761 hvala 513 01:13:27,228 --> 01:13:28,270 Ilja. 514 01:13:32,444 --> 01:13:35,972 Naj bo videti kot nesreča. Nič posebnega... 515 01:13:37,034 --> 01:13:42,429 Odprite plinski ventil, eksplozija, požar ... Nekaj. 516 01:13:42,431 --> 01:13:48,288 In ta deklica? - Vsem sem povedal. Torej sem mislil na vse. 517 01:13:52,867 --> 01:13:54,401 Ilya! 518 01:13:58,517 --> 01:14:02,611 Ko je končano, jo tudi ubijete. 519 01:14:06,051 --> 01:14:07,094 Detektiv Gresco! 520 01:14:08,223 --> 01:14:09,266 Povej. 521 01:14:09,869 --> 01:14:13,638 Povprašal sem o Jacku. Na njegov račun ni plačila. 522 01:14:15,211 --> 01:14:17,054 Še nekaj je. 523 01:14:17,925 --> 01:14:20,177 Eno uro po napadu na transport papirja 524 01:14:21,456 --> 01:14:24,542 tam je 5000.000 $ položil na račun svoje hčere. 525 01:14:25,368 --> 01:14:26,494 Baraba. 526 01:14:28,533 --> 01:14:31,012 Je kaj narobe? - Ni imel hčerke! 527 01:14:35,038 --> 01:14:38,318 Karina, si ubil mojo hčer? - Utihni! 528 01:14:39,462 --> 01:14:41,774 Stara je le šest let. - Rekel sem, da utihni. 529 01:14:42,972 --> 01:14:46,894 Karina, Jurij je bil predober zate. Ne moreš niti ubiti otroka. 530 01:14:48,497 --> 01:14:52,132 Ne poznaš me dovolj dobro, Ilya. Z ubijanjem nimam težav. 531 01:14:52,650 --> 01:14:54,227 Karina, ne poslušaj ga. 532 01:14:55,164 --> 01:14:57,263 Potem naredi to, Karina, Sicer bom to naredil! 533 01:14:58,033 --> 01:14:59,457 Karina, ne! 534 01:15:13,578 --> 01:15:15,222 Tommy! 535 01:15:16,666 --> 01:15:21,628 Nikoli ne bi ranil vaše hčerke! 536 01:15:28,846 --> 01:15:29,889 Karina? 537 01:15:48,408 --> 01:15:49,451 Prekleto, Jack! 538 01:15:51,396 --> 01:15:54,431 Slišim policijo. So na vaši strani? 539 01:15:56,224 --> 01:15:57,392 Ne brez diska. 540 01:15:58,317 --> 01:15:59,360 Potem pojdi hitro. 541 01:16:00,389 --> 01:16:01,432 Poskrbite zanjo! 542 01:16:34,235 --> 01:16:38,296 Na letališču Long Beach je. Lahko bi mu pomagala. 543 01:16:39,138 --> 01:16:42,190 Gospod, moj oče ni naredil ničesar ne poškoduj ga. 544 01:16:44,381 --> 01:16:47,028 vem Ne skrbi. v redu 545 01:17:26,610 --> 01:17:27,653 Končno domov. 546 01:17:28,681 --> 01:17:29,724 seveda. 547 01:17:34,722 --> 01:17:35,765 Baraba. 548 01:17:39,189 --> 01:17:40,232 Nadležno, kajne? 549 01:17:40,937 --> 01:17:41,980 ja 550 01:17:42,946 --> 01:17:46,329 Pregovor pravi: Nikoli ne pusti ženske dobiti moško službo. 551 01:18:04,113 --> 01:18:05,219 Ustreli drugega skozi njegovo glavo. 552 01:18:54,421 --> 01:18:55,881 hitro! 553 01:19:05,838 --> 01:19:09,226 Grem enkrat in za umor! 554 01:19:20,717 --> 01:19:21,760 Daj no Jurij! 555 01:20:28,707 --> 01:20:30,404 Zabave je konec! 556 01:20:45,544 --> 01:20:48,415 Ostani dol! Pusti ga! Imam ga! 557 01:20:50,393 --> 01:20:53,008 Ti, na trebuh! Takoj zdaj! 558 01:21:06,017 --> 01:21:08,156 Najprej zastopnik, nato pa vi. 559 01:21:26,579 --> 01:21:28,215 Hitro Jurij! 560 01:21:32,737 --> 01:21:34,301 v redu Ja. 561 01:21:38,827 --> 01:21:40,391 Prekleto! Pobegnejo! 562 01:21:53,586 --> 01:21:55,026 Red ti to narediš? Deluje dobro. 563 01:22:18,079 --> 01:22:19,122 Uspelo je! 564 01:23:10,996 --> 01:23:12,769 Brez skrbi. Razumemo. 565 01:23:17,834 --> 01:23:19,294 En prosti met pojdite z desetimi sekundami. 566 01:23:21,519 --> 01:23:22,979 Deset, devet, osem ... 567 01:23:35,149 --> 01:23:36,571 Kaj je imel v roki? 568 01:23:41,887 --> 01:23:42,930 sranje! 569 01:23:54,677 --> 01:23:55,719 Igra je izšla! 570 01:24:23,548 --> 01:24:24,279 prijatelj. 571 01:24:27,156 --> 01:24:28,257 Moram se opravičiti. 572 01:24:28,259 --> 01:24:31,689 Pozabite na Gresco! To ni tvoj stil! 573 01:24:32,453 --> 01:24:35,130 Ja, tako je. Samo opravil sem svoje delo. 574 01:24:36,572 --> 01:24:37,383 Vem, da. 575 01:24:39,269 --> 01:24:40,312 povej... 576 01:24:40,990 --> 01:24:45,019 Fant, kot sem jaz, ki lahko tudi uči te stvari ? 577 01:24:46,479 --> 01:24:47,506 Katere stvari? 578 01:24:48,347 --> 01:24:51,887 Veste, tiste stvari, ki jih počnete. 579 01:24:53,825 --> 01:24:56,604 resno Tako resno mislim, da preneham kaditi. 580 01:24:57,296 --> 01:25:00,135 Nehaš kaditi? - Ja, neham. 581 01:25:01,588 --> 01:25:03,486 Vidiš to? Tam so za vas. 582 01:25:06,625 --> 01:25:07,838 Dobro skrbi zanj. 583 01:25:08,262 --> 01:25:10,619 Nič ni. - Tako sva navezana. 584 01:25:13,591 --> 01:25:15,488 Hej, kam greš? 585 01:25:18,295 --> 01:25:19,534 Moram narediti torto! 586 01:25:31,568 --> 01:25:36,714 Bog, naredi mojo hčerko Stephanie zraste v dobro osebo. 587 01:25:37,764 --> 01:25:40,563 In njeno življenje je polno ljubezni in veselja. 588 01:25:41,168 --> 01:25:42,747 Amen! - Amen! 589 01:25:43,414 --> 01:25:46,379 Ste pripravljeni? En, dva, tri ... Zdaj! 590 01:25:47,305 --> 01:25:53,247 Ocenite ta podnapis na www.osdb.link/45xsb Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise